科学技術系サラリーマンとなり、後輩のレポートの添削、論文や教科書用原稿の代筆なんかを経て。 つくづく有り難いと思っているのは日本語作文能力です。 ふつうに、日本語で文章を書く力。 就職して、上司から重宝がられてはじめて、あ、これって「取柄」な…

前回は「短くて簡単な英語ほど通じやすい」ことを殴り書きましたが。 実践しようとすると実はそれほど簡単ではないことがあります。 例えば何かの説明文を書く。 えーとじゃあ、エレベータの非常ボタンの説明文を書いてみましょう。 日本語なら、「非常の場…

折角なので、おいらのような英語死ね死ね団のため、研究室時代に学んだ「伝わる」英作文のコツを書き残しておきます。 （研究室に入った直後、あまりに英作文が下手で教授に怒られ、生協で英作文の本を２，３冊買って読めと言われ、学んだ内容） 日本人の英…

英語は苦手である。 なんなら大嫌いである。 人類の敵である。 てめえら全員日本語を話せ。 とも言ってられず、海外拠点とは基本的に英語のメール。 ・・・英語は苦手だが、かといって言いたいことが伝わらんと二度手間になるばかりか、どんな間違いが発生す…

2012年夏―― ぼくは三重県H市にいた。 入社の2011年当時、東日本大災害と、それに次ぐタイの大水害によりわが社の生産ラインは混迷を極めた。 ぼくは入社直後から工場の応援に回され、年明けまでライン作業に従事した。 そしてようやく本来の開発業務に慣れ始…

ドラマは見ねえ、最近じゃテレビもろくに見ねえ、たまに映画を見るくらい、俳優役者、名前がさっぱりわからねえ。 という体たらくのぼくが、あ、これが名優か。と気づいた人が一人。 田中邦衛。 彼の出るシーンを見ていると、不思議な現象が起こります。 彼…